月９初主演・Hey! Say! JUMPの山田涼介が演じるのは弟アベル。初の月９レギュラー出演の桐谷健太が演じるのは兄カイン。
そう、2016年10月17日スタートのドラマ『カインとアベル』の原案は「旧約聖書 創世記 カインとアベル」なのです。

これを機会に、聖書を読んでみるのいいかも！
しかも、どうせなら、英語を勉強しながら。
って人にオススメするのが、この本。

石黒マリーローズ『英語でハッとする聖書の話』。

「聖書」の有名なエピソード18編を英語と日本語で、わかりやすく紹介。

構成は、こんな感じ。
たとえば「カインとアベル」。

まず日本語で概要というか予告というか前フリ。
“楽園を追放されたアダムとエバに、カインとアベルという二人の兄弟が生まれました。ある日、アベルに嫉妬を覚えたカインは、感情をコントロールできず、人類初のある事件を起こしてしまいます…。”

続いて、平易な英文で、物語の内容が紹介される。
“”
と始まって、461words。3,4ページぐらいのボリューム。
初中級レベルの英単語で書かれているので、読みやすい。

バルトロメオ・マンフレディの「カインとアベル」の絵がはさまれて、
Words from the Bible 聖書の表現を英文で解説。
brothe’s keeper
the mark of Cain
の２つが解説される。

その後、物語の和訳。
Words from the Bibleの和訳と続く。

最後に、英文に出てくる単語や熟語の解説。

といった構成で、１エピソード。

紹介される18エピソードは以下の通り。
The Old Testament（旧約聖書）
Adam and Eve：アダムとエバ
Cain and Abel：カインとアベル
Noah’s Ark：ノアの箱舟
The Tower of Babel：バベルの塔
Abraham : An Obedient Man：アブラハム：従順な人
Moses and the Exodus：モーセと出エジプト
David and Goliath：ダビデとゴリアト
The Wisdom of Solomon：ソロモンの知恵
Daniel and the Mysterious Writing：ダニエルと不思議な文字
もうちょっと深い旧約聖書の話

The New Testament（新約聖書）
The Birth of Jesus：イエスの誕生
The Sermon on the Mount：山上の説教
The Death of John the Baptist：洗礼者ヨハネの死
The Miracles of Jesus：イエスの奇跡
Throwing the First Stone：最初の石を投げる
The Good Samaritan：善きサマリア人
The Prodigal Son：放蕩息子
The Betrayal of Jesus：イエスへの裏切り
Death and the Resurrection：死と復活
もうちょっと深い新約聖書の話

英語音声（mp3）もダウンロードできるので、耳からも聖書物語を味わえる。

“スピーチや文学などで使われる引用の元ネタ”としての聖書を知りたいという人にピッタリ。オススメです。